Prenant note du rapport de la réunion du Conseil de gestion du Fonds de crédit de l'OCI pour la reconstruction de la Sierra Leone,
وبعد الاطلاع على تقرير اجتماع مجلس أمناء صندوق الائتمان التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي لإعادة بناء سيراليون،
iv) Caisse centrale des coopératives, établissements de prêts sans intérêt et caisses des coopératives de crédit gérés conformément aux règles fixées par le Conseil national de la monnaie et du crédit et les autres réglementations en vigueur;
'4` الصناديق التعاونية الحكومية، وصناديق التسليف بدون فوائد، وصناديق التسليف التعاونية العاملة بموجب القواعد التي يحددها المجلس الحكومي للنقد والائتمان والنظم الأخرى ذات الصلة،
Le Groupe est heureux d'apprendre que la Banque mondiale a l'intention de soumettre à son conseil une stratégie globale d'appui transitoire prévoyant un crédit de 40 millions de dollars.
ويعرب الفريق عن سـروره لمعرفـة أن البنك الدولي يعتزم عرض مجموعـة مسـاعـدات تتعلـق بـاستراتيجية دعم مؤقتــة على مجلسه التنفيذي باقتـراح تقديم ائتمـان قدره 40 مليون دولار.
Pour les transactions par carte, le Conseil d'administration du BKM fixe la commission de compensation à verser par la banque acheteuse à la banque émettrice.
وفيما يتعلق بالتعاملات بواسطة بطاقات الائتمان، يحدد مجلس مديري المركز سعر عمولات تسوية المعاملات التي يدفعها المصرف المستفيد إلى المصرف المُصدر.
Les établissements de prêts sans intérêt constituent le plus important réseau d'établissements non bancaires réalisant des transactions financières et commerciales en Iran et dont le fonctionnement est soumis aux règles du Conseil national de la monnaie et du crédit et aux procédures prescrites par la Banque centrale.
تعد صناديق التسليف بدون فوائد أهم شبكة وكالات غير مصرفية تزاول أعمالا تجارية نقدية في إيران، وتلزم هذه الصناديق بالعمل بموجب القوانين التي وضعها المجلس الحكومي للنقد والإئتمان، وبالإمتثال للإجراءات التي يحددها المصرف المركزي.